Duffy: biografia, letra e tradução da música Mercy

Duffy

Nome: Aimée Ann Duffy

Nascida em 23 de Junho de 1984 em Gwynedd, País de Gales, Reino Unido, Duffy é uma cantora do estilo soul galesa, que se tornou famosa pelo mundo inteiro con o lançamento da música Mersy.

O que você não sabia sobre Duffy:

Quando Duffy tinha 10 anos seus pais se separaram onde ela ,sua irmã gêmia Katy e sua irmã mais velha Kelly foram morar com a mãe em Wales. 5 anos depois  retornar a sua cidade natal, participa de algumas bandas onde não obteve sucesso, chegando também a participar de uma audição na Suíça, porém novamente não teve sucesso. Participou  do American Idol do País de Gales, onde conquistou o segundo lugar. Em 2004, numa apresentação onde cantava Oh Boy, Janette Lee foi conquistada pela voz de Duffy, e consequentemente a levou para Londres, para conhecer Bernard Butler, onde mais tarde seus padrinhos, vieram a ser seus empresários. Em 2007, Duffy assinou um contrato com a A&M Records. Rockferry, seu primeiro CD, foi lançado em 2008, onde Mercy, sua música de sucesso, a deixou conhecida no mundo inteiro, o que a levou a ganhar  três prêmios no Brit Award de 2009: melhor cantora, melhor álbum britânico e melhor estréia.

E para quem ainda não conhece Mercy aqui vai :

Duffy – Mercy (Clique aqui)

Letra- Mercy
I love you
but i gotta stay true
my morals got me on my knees
I’m begging please stop playing games

i don’t know what this is
But you got me good
just like you knew you would

i don’t know what you do
but you do it well
I’m under your spell

Chorus
You got me begging you for mercy
why won’t you release me
you got me begging you for mercy
why won’t you release me
I said release me

Now you think that
I will be something on the side
but you got to understand
that I need a man
who can take my hand
yes i do

I don’t know what this is
but you got me good
just like you knew you would

I don’t know what you do
but you do it well
I’m under your spell

You got me begging you for mercy
why wont you release me
you got me begging you for mercy
why wont you release me
I said you’d better release yeah yeah yeah

I’m begging you for mercy
yes why won’t you release me
I’m begging you for mercy

you got me begging
you got me begging
you got me begging

Mercy, why wont you release me
I’m begging you for mercy
why won’t you release me

you got me begging you for mercy
I’m begging you for mercy
I’m begging you for mercy
I’m begging you for mercy
I’m begging you for mercy

Why won’t you release me yeah yeah
break it down

Tradução- Mercy

Misericórdia

Yeah, yeah, yeah (4x)

Eu te amo
Mas tenho que continuar verdadeira
Minha moral me deixou de joelhos
Estou te implorando, por favor,
Pare de jogar estes jogos

Eu não sei o que é isto
Porque você me conquistou
Assim como você sabia que conquistaria

Eu não sei o que você faz
Mas você faz bem
Estou sob o seu feitiço

Você me deixou implorando por misericórdia
Por que você não me liberta?
Você me deixou implorando por misericórdia
Por que você não me liberta?
Eu disse “Liberte-me”

Agora você acha que eu
Serei algo à parte
Mas você tem que entender
Que eu preciso de um homem
Que possa segurar a minha mão
Sim, eu preciso

Eu não sei o que é isto
Porque você me conquistou
Assim como você sabia que conquistaria

Eu não sei o que você faz
Mas você faz bem
Estou sob o seu feitiço

Você me deixou implorando por misericórdia
Por que você não me liberta?
Você me deixou implorando por misericórdia
Por que você não me liberta?
Eu disse que é melhor você libertar
Sim, sim, sim

Estou te implorando por misericórdia
Sim,
Estou te implorando por misericórdia
Estou te implorando por misericórdia

Você me deixou implorando
Você me deixou implorando
Você me deixou implorando

Misericórdia
Por que você não me liberta?
Estou te implorando por misericórdia
Por que você não me liberta?

Você me deixou implorando por misericórdia
Estou te implorando por misericórdia
Estou te implorando por misericórdia
Estou te implorando por misericórdia

Por que você não me liberta?
Pare com isso